5月8日,住房和城乡建设部、市场监督管理总局联合发布了《关于规范房地产经纪服务的意见》,加强房地产经纪行业管理,保护交易当事人合法权益。
《意见》提出,合理降低住房买卖和租赁经纪服务费用;鼓励按照成交价格越高、服务费率越低的原则实行分档定价;引导由交易双方共同承担经纪服务费用。
【资料图】
The recent guideline urging real estate brokerage agencies in China for reasonable reductions to fees for housing transactions and leasing services is expected to promote a healthier development of the sector and further unleash purchasing potential in the homebuying market, experts said.
专家表示,新发布的《关于规范房地产经纪服务的意见》敦促国内的房地产经纪机构合理降低住房买卖和租赁经纪服务费用,有望促进房地产业健康发展和进一步释放住房消费潜力。
Their comments came after China"s Ministry of Housing and Urban-Rural Development and the State Administration for Market Regulation on Monday jointly issued a raft of regulatory measures on standardizing real estate brokerage services to protect the legitimate rights and interests of parties involved in related transactions.
为了保护交易当事人的合法权益,5月8日,住房和城乡建设部、市场监督管理总局联合发布了《关于规范房地产经纪服务的意见》。
These regulatory measures cover real estate brokerage agencies" transaction behavior in 10 fields, including the registration of institutions and brokers, determination of service charges and the protection of personal information.
这些监管条例从加强从业主体管理、合理确定经纪服务收费、加强个人信息保护等十个方面规范房地产经纪服务。
Specifically, it was made clear that brokerage service charges should be determined through negotiations by all parties involved in the transactions, taking into account factors such as service content, quality and market supply and demand, said the guideline.
《意见》特别明确,房地产经纪服务收费由交易各方根据服务内容、服务质量,结合市场供求关系等因素协商确定。
Some real estate brokers in recent years "have charged excessive, unclear and bound fees, and misused clients" personal information, which has increased the burden on related parties and infringed their legal rights", as noted in the guideline.
《意见》指出,近年来,部分房地产经纪机构“存在收取过高费用、未明码标价、捆绑收费、滥用客户个人信息等问题,加重交易当事人负担、侵害其合法权益”。
The guideline urges brokerage institutions to reasonably reduce the costs of housing sales and rental services and to refrain from exploiting a dominant market position to charge high prices for their services.
《意见》敦促经纪机构合理降低住房买卖和租赁经纪服务费用,并指出经纪机构不得滥用市场支配地位以不公平高价收取经纪服务费用。
The guideline also forbids brokerage institutions and their employees to illegally collect, use, process and transmit or illegally trade, or provide and disclose personal information.
此外,《意见》提出,经纪机构及从业人员不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息,不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
"The size of staff working in real estate agencies has been vastly expanding, as well as their areas of services," said Li Yujia, a researcher at the housing policy research center of the Guangdong Urban & Rural Planning and Design Institute."Yet some agents are taking advantage of their scale to increase fees. Private personal information of clients is sometimes misused and their lawful rights and interests are infringed."
广东省城乡规划设计研究院住房政策研究中心研究员李宇嘉指出,我国房地产经纪机构和从业人员的规模不断扩大,服务内容不断扩大。然而,一些房地产经纪机构利用规模优势提高中介费,有时还滥用客户个人信息,侵犯其合法权益。
Li said he believes the new guideline will help rein in the cutthroat competition in the sector and promote healthier, sustainable development by better protecting all stakeholders in the process.
李宇嘉认为,监管新政有助于遏制房地产行业的恶性竞争,通过更好地保护交易各方的权益来推动房地产业健康可持续发展。
英文来源:中国日报
翻译&编辑:丹妮
5月8日,住房和城乡建设部、市场监督管理总局联合发布了《关于规范房地产经纪服务的意见》,加强房地产经纪
我爱我家称2023年会启动相寓业务独立分拆上市的准备工作5月9日,房地产经纪企业我爱我家控股集团股份有限公
5月11日,“高质量发展调研行”主题采访活动启动,第一批次采访首站为上海。在当日举行的高质量发展调研...
1、山西土特产品山西红枣:散枣有交城骏枣、稷山红枣、稷山贡枣、稷山板枣、太谷壶瓶枣、柳林滩枣、黄河滩枣
该债券简称“22住宅02”,代码185802 SH,发行金额12亿元,发行期限2年,票面利率2 87%。
直播吧5月11日讯 NBA季后赛东部半决赛G5,尼克斯主场112-103逆转热火,大比分扳成2-3。本场比赛,布伦森全
今天来聊聊关于美景之屋2偷窃的欲望在线观看,美景之屋2偷窃的欲望的文章,现在就为大家来简单介绍下美景之
1、狐狸精2、原唱罗志祥3、作曲:ChoiJunYoung 林怡芬4、作词:ChoiJunYoung P
本报记者王丽新5月10日,厦门举行2023年首场土拍,共出让3宗宅地,起拍总价为91 9亿元,最终共计揽金101 45
央视网消息:北京时间5月11日凌晨3点整,2022-2023赛季欧冠半决赛首回合在圣西罗球场展开角逐,AC米兰坐镇
5月10日,成都市武侯区“最美基层林长、最美管护员”评选活动启动仪式暨成都市武侯区“林长制+法官”“...
oppoa59m如何刷机,oppoa59m刷机教程这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、线刷是指使用USB线连
原标题:宁夏固原市原州区总工会开展宣讲活动发挥劳模示范引领作用工人日报-中工网记者马学礼通讯员宋享宴5
➤➤天津家博会门票全家免费吗?答:天津家博会门票一人一票,家人需单独索票。门票领取规则:天津家博会现
5月10日消息,据外媒报道,根据当地时间周二提交给伦敦证券交易所的文件,苹果供应商富士康斥资约30亿卢比
你们好,最近小活发现有诸多的小伙伴们对于利用微分求近似值步骤,利用微分求近似值这个问题都颇为感兴趣的
5月10日今天,科乐美宣布时隔9年系列新作《力量职业棒球:荣冠9(暂名)》将再次登陆手机平台,稍后也将登
青海日报融媒体5月10日讯(记者倪晓颖)5月9日,西宁机场三期扩建工程新建T3航站楼混凝土主体结构提前20余
@孝义发布微博消息,孝义市人民政府新闻办公室通报,5月10日上午,孝义市胡水线(县道)2公里处发生一起初
提及现代,其也是全球前五大汽车集团,现代汽车集团拥有雄厚的技术实力和领先的制造水平。在去年2022年全球
1、上海首批土拍:19宗地成功出让总揽金约518 84亿元经过4天的连续出让,直到4月21日最后3宗地块成交,本次
央视网消息(新闻联播):各地集中力量稳步推进重大项目建设,促投资、惠民生,推动经济高质量发展。今天(
新浪科技讯北京时间5月9日晚间消息,据报道,亚马逊今日宣布,已开始向手机游戏用户销售T恤和玩具等与手机
大会现场(央广网发穗文广旅宣供图)5月8日至10日,广州市举行2023世界超高清视频产业发展大会,同期发布第
5月9日,兰生股份(600826)融资买入355 56万元,融资偿还333 13万元,融资净买入22 43万元,融资余额1 11
X 关闭
X 关闭